1. I CAME from a family of Armenian descent and belonged to the Armenian Church.

TÔI sinh trưởng trong một gia đình gốc Armenia thuộc Giáo Hội Armenia.

2. a quarter

một quý

3. The Armenian Diaspora raised money and donated supplies to Armenia.

Cộng đồng Armenia hải ngoại quyên góp tiền bạc và gửi đồ tiếp tế về cho Armenia.

4. Quarter note equals 330

Nốt đen bằng 330 nhịp / phút.

5. It is the second oldest Armenian periodical in print today.

Ðây là tài liệu lịch sử cổ nhất của Phật giáo Việt Nam hiện có .

6. The faithful follow the Latin, Byzantine, Armenian and Chaldean Rite.

Các tín hữu theo Công giáo nghi lễ Latin, Byzantine, Armenia và Chaldean.

7. In 992 the Armenian Catholicosate moved its seat to Ani.

Năm 992, các Giám mục của Giáo hội Tông truyền Armenia chuyển về Ani.

8. An Armenian train conductor got a list of names of the deportees.

Một người lái xe lửa Armenian có một danh sách tên của những người bị trục xuất.

9. Oh, boy, Dad's quarter trick.

Ôi trời, trò đồng xu của bố.

10. In the Armenian community, Christapor and his men are considered heroes.

Với cộng đồng Armenia, Christapor và binh sĩ là anh hùng.

11. Hungary has also been the home of a sizable Armenian Catholic community.

Hungary đã từng là quê hương của một cộng đồng Giáo hội Công giáo Armenia khá lớn.

12. The roots of the Armenian Church go back to the 1st century.

Các gốc rễ của Giáo hội Armenia có từ thế kỷ thứ nhất sau Công Nguyên.

13. Alishan's first design was very similar to today's Armenian flag: a horizontal tricolor.

Thiết kế đầu tiên của Alishan rất tương đồng với quốc kỳ hiện nay của Armenia: một cờ tam tài ngang.

14. Later on, the Armenian Second legion became a part of the Byzantine army.

Sau đó quân đoàn lê dương Armenia thứ hai đã trở thành một phần của quân đội Byzantine.

15. It is also one of the highest points in the Armenian Highlands.

Đây cũng là một trong những điểm cao nhất của sơn nguyên Armenia.

16. That quarter crack is getting worse.

Chỗ bị nứt ngày càng tệ hơn.

17. I sprint the last quarter mile.

Tôi sẽ chạy nước rút một phần tư dặm cuối.

18. TDS certificates are required every quarter.

Bạn cần có giấy chứng nhận TDS hàng quý.

19. Several Armenian nobles who had joined the Roman camp were implicated and executed.

Một số quý tộc Armenia vốn đang có mặt tại doanh trại La Mã đã dính líu tới âm mưu này và bị hành quyết.

20. In 2003, Armavia took over a part of the bankrupt Armenian Airlines' flights.

Năm 2003, Armavia đã tiếp quản một phần các chuyến bay của hãng Armenia Airlines phá sản.

21. No quarter given, no mercy shown

Không giới hạn thời gian, không khoan nhượng

22. The breed was originally developed from Quarter Horses that did not meet the American Quarter Horse Association's height requirement.

Giống ngựa này ban đầu được phát triển từ ngựa Quarter mà không đáp ứng yêu cầu chiều cao của Hiệp hội Ngựa Mỹ.

23. On May 11, 2000, the Lebanese parliament voted to recognize the Armenian genocide.

Ngày 11 tháng 5 năm 2000, nghị viện Liban đã bỏ phiếu công nhận cuộc diệt chủng người Armenia.

24. A quarter of the workforce was unemployed.

Một phần tư lực lượng lao động mất việc làm.

25. The war thus far had featured mostly skirmishing along the Roman–Armenian border.

Cho tới lúc này, chiến tranh chủ yếu là cuộc chạm trán nhỏ dọc theo biên giới La Mã-Armenia.

26. After gaining independence, the First Republic of Armenia adopted the modern Armenian tricolor.

Sau khi tuyên bố độc lập, Đệ nhất Cộng hòa Armenia thông qua quốc kỳ tam tài Armenia.

27. Quarter Horses come in nearly all colors.

Ngựa quý đến trong gần như tất cả các màu sắc.

28. It's just the end of the quarter.

Không, chỉ cuối quý thôi.

29. All right, a million-dollar quarter-mile.

Được rồi, phần tư dặm " triệu đô ".

30. One and a quarter miles and closing.

Hai cây số và đang rút ngắn.

31. This was established by comparing the patrol data of the 1st quarter of 2011 with the 1st quarter of 2012.

Điều này được thiết lập bằng cách so sánh dữ liệu tuần tra quý 1 năm 2011 với quý 1 năm 2012.

32. A gray-haired Armenian father of three stands before his nation’s highest court.

Một người cha tóc hoa râm, người Armenia, có ba đứa con, đứng trước tòa án cấp cao nhất tại xứ ông.

33. Sohaemus, a Roman citizen of Armenian heritage, was installed as the new client king.

Sohaemus, một công dân La Mã có nguồn gốc Armenia được đưa lên làm một vị vua chư hầu mới.

34. Every vampire in the quarter came out.

Tất cả ma cà rồng của khu phố đã xuất hiện.

35. Quarter Horses race primarily against other Quarter Horses, and their sprinting ability has earned them the nickname, "the world's fastest athlete."

Ngựa quý tộc chủ yếu chống lại ngựa quý khác, và khả năng chạy nước rút đã giành cho chúng những biệt danh, "vận động viên nhanh nhất thế giới."

36. There's a witch doing magic in the Quarter.

Có phù thủy thực hiện phép thuật trong khu phố.

37. And a... a quarter of lemon sherbets, please.

Và một... một góc tư bột kẹo chanh, làm ơn.

38. The Armenian gull nests beside mountain lakes in Georgia, Armenia, Turkey and western Iran.

Mòng biển Armenia làm tổ cạnh những hồ núi tại Gruzia, Armenia, Thổ Nhĩ Kỳ và miền tây Iran.

39. The leaders of the government came mostly from the Armenian Revolutionary Federation (ARF or Dashnaktsutyun).

Lãnh đạo của chính phủ này chủ yếu là người của Liên đoàn Cách mạng Armenia (ARF hay Dashnaktsutyun).

40. In Bezabde the Armenian Second Legion served together with the Legions Parthica and II Flavia.

Ở Bezabda, Lê dương Armenia Thứ hai đã phục vụ cùng với lê dương Parthica và II Flavia.

41. The Government has close ties with the Armenian Apostolic Church, which opposes same-sex marriage.

Chính phủ có quan hệ chặt chẽ với Giáo hội Tông đồ Armenia, nơi phản đối hôn nhân đồng giới.

42. A wailing from the second quarter of the city,+

Tiếng thét gào từ quận nhì+

43. The Armenian gull (Larus armenicus) is a large gull found in the Caucasus and Middle East.

Mòng biển Armenia (Larus armenicus) là một loài mòng biển lớn sống ở vùng Kavkaz và Trung Đông.

44. It's about a quarter mile south of Hodd's place.

Khoảng phần tư dặm về phía nam khu Hodd.

45. # 14 - Spain back in recession after first-quarter contraction

# 14 - Kinh tế Tây Ban Nha lại suy thoái sau khi kinh tế quý 1 giảm sút .

46. Want to easily compare ad group impressions by quarter?

Bạn muốn dễ dàng so sánh số lượt hiển thị của nhóm quảng cáo theo quý?

47. If you come, I'll show you the quarter trick.

Nếu con đi, bố sẽ bày cho con trò ảo thuật đồng xu.

48. Susana Jamaladinova was born in Osh, Kirghiz SSR, to a Crimean Tatar father and an Armenian mother.

Susanna Jamaladinova sinh ở Osh, Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Xô viết Kirghizia, trong gia đình cha là người Tatar Krym và mẹ là người Armenia.

49. And now, we got Kim Kardashian and her big, Armenian ass pulling brothers right and left.

Và giờ, ta có Kim Kardashian Kéo cả mấy anh em người Mỹ đi theo cô ta.

50. On that night, the first wave of 235 to 270 Armenian intellectuals of Constantinople were arrested.

Vào đêm đó, làn sóng đầu tiên của 235 đến 270 trí thức Armenia của Constantinople đã bị bắt.

51. Approximately 50,000 to 400,000 Greek and Armenian refugees crammed the waterfront to escape from the fire.

Khoảng 50.000 đến 400.000 người tị nạn Hy Lạp và Armenia đã chen chân bờ sông để trốn khỏi lửa.

52. Believe it or not, from a thrift shop. A quarter.

Tin hay không thì nó từ một cửa hàng đồ cũ, có vài xu

53. The day of the Armenian tricolour was celebrated for the first time on 15 June 2010 in Yerevan.

Ngày cờ tam tài Armenia được tổ chức lần đầu tiên vào 15 tháng 6 năm 2010 tại Yerevan.

54. Quarter mile of power lines over on 17th, just gone.

Có 400m đường dây điện bị hư hỏng.

55. You may return to the Quarter to bury your friend.

Cậu có thể trở lại khu phố để chôn cất bạn mình.

56. I live my life a quarter mile at a time.

Tôi sống từng phần tư dặm một.

57. I live my life a quarter-mile at a time.

Tôi sống từng phần tư dặm một.

58. Hard to express much through a quarter-inch of leather.

Rất khó biểu lộ cảm xúc qua lớp da dày 6mm.

59. Can't we just cut it in half or a quarter?

Chúng ta không thể cắt giảm nó đi một nửa hay một phần tư sao?

60. Nearly a quarter of the prison population is infected with TB.

Khoảng một phần tư tù nhân bị nhiễm lao.

61. Now you got 17 of'em with 8 more coming next quarter.

Giờ ông đã có 17 cửa hàng với thêm 8 quán vào quý tới.

62. Hinin were only allowed inside a special quarter of the city.

Hinin không được cho phép đến những khu vực đặc biệt của thành phố.

63. We'll surround the government quarter, occupy all SS and police barracks.

Bao quanh khu nhà chính phủ. Tới tất cả các doanh trại SS và cảnh sát.

64. Only about a quarter of young birds survive their first year.

Chỉ có khoảng một phần tư của chim non sống sót năm đầu tiên của chúng.

65. Even to someone who provides a quarter of your operating budget?

Kể cả với người cung cấp 1 / 4 số vốn hoạt động sao?

66. The lake is an important breeding ground for the Armenian gull (Larus armenicus) with about 4,000–5,000 pairs.

Vùng quanh hồ là khu sinh sản quan trọng cho mòng biển Armenia (Larus armenicus) với khoảng 4.000-5.000 cặp.

67. Shapur, Khosrow's close friend and a painter, tells Khosrow of the Armenian queen Mahin Banu and her niece Shirin.

Shapur, một họa sĩ bạn thân của Khosrow, kể với Khosrow về nữ hoàng Hy Lạp Mahin Banu và cháu gái Shirin của bà.

68. For example, one of the most prominent officers to serve on the Armenian side was former Soviet General Anatoly Zinevich, who remained in Nagorno-Karabakh for five years (1992–1997) and was involved in planning and implementation of many operations of the Armenian forces.

Ví dụ tiêu biểu là tướng Anatoly Zinevich, ở lại Nagorno-Karabakh trong 5 năm (1992 – 1997) và tham gia lên kế hoạch và tiến hành nhiều chiến dịch của quân Armenia.

69. The Armenian First Legion took part in the ill-fated Persian campaign of the emperor Julianus Apostata in 363.

Lê dương Armenia thứ nhất đã tham gia chiến dịch Ba Tư của hoàng đế Julianus Tà Giáo trong năm 363.

70. On 31 July 2015, Memović was presented as a new signing for Gandzasar Kapan in the Armenian Premier League.

Ngày 31 tháng 7 năm 2015, Memović được giới thiệu là gương mặt mới cho Gandzasar Kapan ở Giải bóng đá ngoại hạng Armenia.

71. Saudi Arabia holds about one quarter of the bank's paid up capital.

Ả Rập Saudi nắm giữ khoảng một phần tư vốn đã thanh toán của ngân hàng.

72. " Gregor, " a voice called -- it was his mother! -- " it's quarter to seven.

" Gregor ", một giọng nói được gọi là - nó là mẹ của mình - " đó là 06:45.

73. Manchester's golden age was perhaps the last quarter of the 19th century.

Thời kỳ hoàng kim của Manchester có lẽ là một phần tư cuối của thế kỷ 19.

74. One quarter of the world's population is affected by economic water scarcity.

1/4 dân số thế giới chịu ảnh hưởng bởi thiếu nước kinh tế.

75. - Significant increase in foreign reserves— from 2.2 months of import cover at the end of first quarter of 2012 to 2.8 months at the end of first quarter of 2013

- Dự trữ ngoại hối được cải thiện từ mức 2,2 tháng nhập khẩu (Q1/2012) lên mức khoảng 2,8 tháng nhập khẩu (Q1/2013)

76. Over a thousand people were arrested and seven of nine members of the Armenian Politburo were sacked from office.

Có trên một nghìn người đã bị bắt và bảy trong số chín thành viên của Bộ Chính trị Armenia đã bị cách chức.

77. The three monuments represent a blend of architectural styles from the Byzantine, Persian, Eastern Orthodox, Assyrian, Persian, Muslim, and Armenian cultures.

Ba công trình này là sự pha trộn giữa kiến trúc từ các nền văn hoá Byzantine, Ba Tư, Chính thống Phương Đông, Assyrian, Hồi giáo, và Armenia.

78. The mouflon is featured on the historical flag of the Armenian kingdom of Syunik, as well as on the tombstones.

Các con cừu mouflon là đặc trưng trên lá cờ lịch sử của vương quốc Armenia của Syunik, cũng như trên các ngôi mộ.

79. Armenia and the Armenian diaspora have been campaigning for official recognition of the events as genocide for over 30 years.

Armenia và cộng đồng Do Thái Armenia đã từng vận động sự công nhận chính thức những sự kiện trên là vụ diệt chủng từ hơn 30 năm nay.

80. Armenian forces had previously stated they would attack the city and leave a land corridor for them to escape through.

Phía Armenia trước đó đã tuyên bố họ sẽ tấn công thị trấn, nhưng bỏ ngỏ một hành lang cho dân thường chạy tị nạn.